Μία αρκετά εντυπωσιακή εφαρμογή ξεκίνησε να διαθέτει εδώ και μερικές ημέρες η Google για το Android. Ο λόγος για τη νέα έκδοση του Google Translate, το οποίο είναι προφανές πως πρόκειται για την εφαρμογή μετάφρασης του αμερικανικού κολοσσού, η οποία είναι αρκετά γνωστή και δημοφιλής τόσο στην έκδοση για PC όσο και σε εκείνες για smartphones. Μόνο που η τελευταία έκδοση έχει μία μεγάλη διαφορά: επιτρέπει τη φωνητική μετάφραση! Δηλαδή, αντί να γράφεις τη λέξη που θες να μεταφραστεί από μία γλώσσα σε μία άλλη, απλώς τη λες στο μικρόφωνο του Android smartphone που διαθέτεις.
Φυσικά, υπάρχουν και ορισμένοι περιορισμοί. Κατ' αρχήν, πρέπει να είσαι αρκετά κοντά στο μικρόφωνο για να ακουστεί ξεκάθαρα. Και δεύτερον και κυριότερο δεν υποστηρίζονται όλες οι γλώσσες. Προς το παρόν, μπορείτε να πείτε μία λέξη σε μία από τις πλέον δημοφιλείς γλώσσες και στη συνέχεια να τη δείτε μεταφρασμένη σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες υποστηρίζει το Google Translate.
Οι λίγες δοκιμές που κάναμε, πάντως, μας άφησαν ικανοποιημένους. Η αλήθεια είναι ότι δεν δοκίμασα και πολύ δύσκολες λέξεις, αλλά ότι δοκίμασα μου μεταφράστηκε χωρίς πρόβλημα και σχετικά γρήγορα στα ελληνικά. Σαφώς και υπάρχουν πολλά περιθώρια βελτίωσης, αλλά σίγουρα αποτελούν ένα πρώτο βήμα προς τη δημιουργία, ενδεχομένως, ενός παγκόσμιου μεταφραστή. Το ερώτημα αν θα είναι η Google ή κάποιος τεχνολογικός “παίκτης” που θα το καταφέρει αυτό, αλλάζοντας μία και καλή πολλά από τα δεδομένα της παγκόσμιας κοινωνίας και οικονομίας.
Σχόλια